Altman, C., Fichman, S., Perry, N., Osher, P., & Walters, J. (2024). Internal state terms in the narratives of bilingual children with developmental language disorder: The role of microstructure and macrostructure. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 55(4), 1039–1053. https://doi.org/10.1044/2024_LSHSS-23-00170
"Internal state terms" or ISTs are words and phrases that describe thoughts, emotions, perceptions, and physiological states, such as "think," "happy," or "see." These terms are crucial in storytelling as they help explain characters' motivations, feelings, and reactions, making narratives richer and more coherent. Stories also have a macrostructure and microstructure. Microstructure refers to the use of language at the word and sentence level, including grammar. Macrostructure, on the other hand, involves the overall organization of the story, including key narrative elements like setting, character goals, and emotional responses. The ability to tell a story is important as it supports the development of vocabulary, complex language, and later academic skills. Children’s narrative ability or the ability to tell a story develops as early as 2 years and is refined by the age of 8. Children with a persistent difficulty learning language known as developmental language disorder (DLD) have been found to tell stories with fewer macro- and microstructure elements than their typically developing peers. Much of the research on narratives focuses on monolingual speakers. Research with bilingual speakers is very much needed.
This study explored how bilingual children with DLD use language in storytelling. Russian-Hebrew bilingual preschoolers (n=58) with and without DLD were asked to create stories using a wordless picture book, and ISTs, microstructure and macrostructure were analyzed. Results revealed that children with DLD produced fewer ISTs and showed limited diversity in the types of ISTs used. Their narratives were often shorter, with less variation in vocabulary and simpler sentence structures, reflecting weaker microstructure skills. On the macrostructure level, they also struggled to include essential storytelling elements such as describing characters' goals, emotional reactions, and outcomes, leading to less coherent stories overall.
These findings suggest that bilingual children with DLD face challenges at the level of ISTs, microstructure and macrostructure. The study highlights the importance of language intervention strategies that target macrostructure, microstructure, and use of ISTs to help children build stronger narrative skills.